【Hacker News搬运】一个曾经的奴隶，后来成为牛仔、牧场主和得克萨斯州的传奇人物

[hackernews]

Title: A former slave who became a cowboy, a rancher, and a Texas legend

一个曾经的奴隶，后来成为牛仔、牧场主和得克萨斯州的传奇人物

Text:

hn link

Url: https://www.texasmonthly.com/being-texan/the-former-slave-who-became-a-cowboy-a-rancher-and-a-texas-legend/

文章讲述了Daniel Webster Wallace，被人们称为“80 John”，他从一个奴隶变成了一个牛仔、牧场主，并成为了德克萨斯州的传奇人物。Wallace在1930年代末期，骑着他最喜欢的马Blondie，从他的米切尔县牧场前往洛雷恩邮局。这是他熟悉的一条路线，在这个大部分是平坦沙地的州中部的地区，距离米德兰和阿比林中间。他已经多次往返这条六英里的路程。Wallace在收集了他的邮件后，走回到Blondie身边。在他那个时代，80 John曾经驯服了数百匹小马。他的身体比公牛皮还要坚韧，从未让他失望过。但在那一天，他没有力量将腿抬起来跨上马鞍。一群男人看到他挣扎，赶忙过来帮助80 John骑上Blondie。

Wallace是黑人。帮助他的那些人是白人。在德克萨斯州大萧条时期的背景下，人们可能会想象这样的场景会让人目瞪口呆，因为当时白人对有色人种的敌意很常见。但当时的西德克萨斯牛仔文化是独特的。不同种族的男人经常互相支持和尊重。而没有哪个牛仔比Wallace更受尊敬。

事实上，他是我们历史上最杰出的人物之一。在他于1939年因流感和肺炎去世时，Wallace建立了一个占地8,800英亩的西部德克萨斯牧场，并积累了超过一百万美元的个人财富，相当于今天的约2200万美元。他引入了至今仍在使用的技术革新，并将他的大部分储蓄用于加强他的社区——在那个时代，对于一个白人来说完成这些事情都很困难，更不用说一个出生于奴隶的黑人了。

然而，今天很少有人听说过他。去年我参加了在俄克拉荷马城的全国牛仔与西部遗产博物馆举行的一次颁奖典礼，在那里Wallace被入选[伟大的西部人名人堂](https://nationalcowboymuseum.org/collections/awards/great-westerners/)，与布法罗比尔和最高法院法官桑德拉·戴·奥康纳等名人并列。我自认为对老西部很了解，但在那个晚上之前，我从未听说过80 John，其他许多与会者也是如此。

Wallace的家人中有14人出席了颁奖典礼，当他们到达时，人们看着他们，仿佛在说：“你们在这里做什么？” 他的曾孙女Daphne Fowler说：“但在晚宴之后，所有人都来找我们，说：‘哇，我们真没想到！’” 她说，这个活动已经准备了20年。“我们一直在推动他得到认可。这不仅仅是为了我的曾祖父。还有很多其他肤色的牛仔，他们的故事没有被讲述。”

文章还介绍了Wallace的生活和成就，包括他在牧场经营、技术革新、社区服务等方面的贡献，以及他如何通过努力和智慧从一个奴隶的儿子变成了一个受人尊敬的牛仔和牧场主。

Post by: bikenaga

Comments:

jollofricepeas: Very cool. It’s great that we’re starting to learn more about US history. There’s so many untold stories that need to be told.

jollofricepeas: 很酷。很高兴我们开始更多地了解美国历史。有那么多不为人知的故事需要讲述。