【Hacker News搬运】一位盲人开发者的工作方式访谈（2017）

hackernews

Title: Interview with a blind developer on how he works (2017)

一位盲人开发者的工作方式访谈（2017）

Text:

Url: https://www.vincit.com/blog/software-development-450-words-per-minute

一位在Vincit公司工作的软件开发者撰写了篇文章，他是一名盲人，使用屏幕阅读器来辅助工作。文章标题为“软件开发：每分钟450个单词”，作者在文章中分享了自己作为盲人软件开发者的工作方式。

作者指出，当他工作时，人们可能会觉得他的工作方式很奇怪，因为他的桌子上没有屏幕或鼠标，而是用键盘敲击，盯着看似空无一物的东西。尽管他是盲人，但他能够感知到阳光和一些非常明亮的光，但这对于他的工作并不实用。他使用的是一个名为屏幕阅读器的程序，它能拦截屏幕上的活动并将其以盲文（通过一个单独的盲文显示器）或合成语音的形式呈现出来。作者使用的合成语音每分钟能说450个单词，远超过正常英语口语的速度。由于需要经常阅读芬兰语和英语，他习惯了使用芬兰语的语音合成器来阅读英语。

作者在文章中解释了他是如何使用电脑的，包括常用的快捷键以及如何处理网页和格式化文档。他还提到了Windows操作系统对他的工作的重要性，因为它是目前最易于访问的操作系统，而NVDA屏幕阅读器是他选择的工具，因为它开源且维护活跃。尽管他更倾向于使用Mac OS，因为它在易用性和功能性之间取得了很好的平衡，但VoiceOver内置屏幕阅读器在更新周期长且被忽视，且其导航模式与他的工作方式不兼容。

文章还讨论了作者如何编码，如何进行代码审查，以及他偏好的编辑器是IntelliJ IDEA，而不是传统的IDE或文本编辑器。尽管他没有提到所有的内容，但他保证会在以后的博客文章中分享更多关于使网页内容对盲人可访问的信息。

总结来说，这位盲人软件开发者通过使用屏幕阅读器和适当的辅助技术，能够在软件开发领域有效地工作，并分享了他的工作方式和经验。

Post by: agomez314

Comments:

jareds: Microsoft has done a lot of good work with VSCode for blind developers. I'm totally blind and used Eclipse for many years. I started using VSCode when I was learning Go. I watched audio queue's be added and thought it was a thing I'd never use because I am set in my ways. Now that I'm using VSCode to do Go programming professionally I'm glad they exist. It's not a game change but it is a nice quality of life improvement.

jareds: 微软在VSCode方面为盲人开发人员做了很多出色的工作。I-；我完全失明，多年来一直使用Eclipse。我在学习围棋的时候就开始使用VSCode了。我看了音频队列；s被添加并认为这是一件事；I don’我从不使用，因为我固执己见。现在我；m使用VSCode专业地进行Go编程；I’我很高兴它们的存在。它；这不是一个游戏规则的改变，但这是一个很好的生活质量的提高。

schneems: One of the best talks I saw was by a blind dev in India. About half way through I realized “holy crap, this guy had to memorize all his slides and talking points” and then it was even more impressive.<p>Also to add: we are all temporarily disabled at some time in our life one way or another. It’s never a bad day to try out an accessibility tool and explore how well your work functions with it.

schneems: 我看到的最好的会谈之一是由印度的一位盲人进行的。大约进行到一半时，我意识到“天哪，这家伙必须记住他所有的幻灯片和演讲要点”，然后这更令人印象深刻<p> 还要补充一点：在我们生命中的某个时刻，我们都会以某种方式暂时残疾。尝试一个无障碍工具并探索你的工作使用它的效果，这从来都不是一个糟糕的日子。

denvaar: I'm surprised at the number of commenters here that are blind, or commenters who work with someone who is blind. Maybe this is more common than I thought, and that's awesome. Goes to show that we should try to make accessibility more than just an afterthought.

denvaar: I-；我很惊讶这里有这么多盲人评论者，或者和盲人一起工作的评论者。也许这比我想象的更常见；太棒了。这表明我们应该努力使无障碍性不仅仅是事后的想法。

Pathogen-David: It looks like the audio samples have disappeared since 2017, but they're available on the Wayback Machine for those who want to listen: <a href="https://web.archive.org/web/20170831162900/https://www.vincit.fi/en/blog/software-development-450-words-per-minute/" rel="nofollow">https://web.archive.org/web/20170831162900/https://www.vinci...</a>

Pathogen-David: 自2017年以来，音频样本似乎已经消失，但它们；可在Wayback Machine上为想要收听的用户提供：<a href=“https:&#x2F；#xx2F；web.archive.org&#x2F，web&#x2F！20170831112900&#x2F”https:&#x20F；&#x2F：www.vincit.fi&#x2F、en&#x2F）blog&#x2F软件开发-450-words-per-minute&#x2F？”rel=“nofollow”>https://&#x2F；web.archive.org&#x2F；web；201708311162900；https:&#x2F&#x2F；www.vinci</一

spr-alex: I once worked with a blind malware analyst. I was skeptical because of the working memory requirements for reverse engineering being hard in general... until we worked together and his screen reader gave him hex and assembly. He was beyond fast at reversing and generally excellent at his job.

spr-alex: 我曾经与一位盲人恶意软件分析师合作。我持怀疑态度，因为一般来说，逆向工程对工作记忆的要求很难。。。直到我们一起工作，他的屏幕阅读器给了他十六进制和汇编。他在倒车方面速度极快，而且总体上工作表现出色。