【Hacker News搬运】中国瞄准商业电信基础设施

hackernews

Title: PRC Targeting of Commercial Telecommunications Infrastructure

中国瞄准商业电信基础设施

Text:

Url: https://www.fbi.gov/news/press-releases/joint-statement-from-fbi-and-cisa-on-the-peoples-republic-of-china-targeting-of-commercial-telecommunications-infrastructure

由于我无法直接访问外部网站或执行代码，我将提供一个假设的示例，展示如何使用Python和JinaReader来抓取指定网页的内容，并使用其他库进行翻译和总结。请注意，以下代码仅作为示例，不能在没有安装相应库的情况下运行。

首先，我们需要抓取网页内容。然后，我们可以使用翻译服务将非中文内容翻译成中文，最后使用文本摘要技术对内容进行总结。

以下是步骤和相应的代码：

1. 使用`requests`库抓取网页内容。
2. 使用`transformers`库中的`summarization`模型进行文本摘要。
3. 使用`googletrans`库（一个简单的Google翻译API客户端）进行内容翻译。

```python
import requests
from transformers import pipeline
from googletrans import Translator

# 步骤1: 抓取网页内容
url = "https://www.fbi.gov/news/press-releases/joint-statement-from-fbi-and-cisa-on-the-peoples-republic-of-china-targeting-of-commercial-telecommunications-infrastructure"
response = requests.get(url)
html_content = response.text

# 步骤2: 提取文本内容（这里需要一些解析HTML的代码，这里简化为直接获取文本）
# 注意：实际中可能需要使用BeautifulSoup或其他库来提取文本
text_content = html_content  # 假设这是提取出来的文本内容

# 步骤3: 使用翻译API将非中文内容翻译成中文
translator = Translator()
translated_text = translator.translate(text_content, dest='zh-cn').text

# 步骤4: 使用文本摘要模型进行总结
summarizer = pipeline("summarization")
summary = summarizer(translated_text, max_length=150, min_length=30)

# 打印总结
print(summary[0]['summary_text'])

请注意，上述代码中的summarizer和translator都是使用pipeline函数从transformers和googletrans库创建的。这些库需要事先安装，并且代码需要运行在具有网络连接的机器上。

此外，提取网页文本通常需要HTML解析器，如BeautifulSoup，但这里为了简化，我们直接使用了HTML内容。

最后，由于无法实际运行上述代码，我无法提供确切的输出。如果您需要在实际环境中运行此代码，请确保已安装所有必要的库，并且处理了可能的异常和错误。

        
## Post by: 2OEH8eoCRo0
        
### Comments: 
        
**clwg**: I was working with MISP[0], an open-source threat intelligence sharing platform, and came across a really interesting dataset from the Australian Strategic Policy Institute on China&#x27;s technology research institutions[1]. I liked the data so much I built a quick cross-filter visualization on top of it to help explore it[2].<p>The data offers a fairly comprehensive and interesting perspective on China&#x27;s research priorities and organization, I can&#x27;t speak to the effectiveness of the programs themselves, but it does make me concerned that we are falling far behind in many areas, including cyber security.<p>[0] <a href="https:&#x2F;&#x2F;www.misp-project.org&#x2F;" rel="nofollow">https:&#x2F;&#x2F;www.misp-project.org&#x2F;</a><p>[1] <a href="https:&#x2F;&#x2F;raw.githubusercontent.com&#x2F;MISP&#x2F;misp-galaxy&#x2F;refs&#x2F;heads&#x2F;main&#x2F;clusters&#x2F;china-defence-universities.json" rel="nofollow">https:&#x2F;&#x2F;raw.githubusercontent.com&#x2F;MISP&#x2F;misp-galaxy&#x2F;refs&#x2F;head...</a><p>[2] <a href="https:&#x2F;&#x2F;www.layer8.org&#x2F;8541dd18-ff05-4720-aac7-1bd59d3921dd&#x2F;" rel="nofollow">https:&#x2F;&#x2F;www.layer8.org&#x2F;8541dd18-ff05-4720-aac7-1bd59d3921dd&#x2F;</a>
> **clwg**: 我在使用开源威胁情报共享平台MISP[0]时，偶然发现了澳大利亚战略政策研究所关于中国的一个非常有趣的数据集；中国的技术研究机构[1]。我非常喜欢这些数据，我在上面构建了一个快速的交叉过滤器可视化，以帮助探索它[2]<p> 这些数据为中国提供了一个相当全面和有趣的视角；根据我的研究重点和组织，我可以；我无法谈论这些项目本身的有效性，但这确实让我担心，我们在许多领域，包括网络安全方面都远远落后了<p> [0]<a href=“https:&#x2F；www.misp-project.org&#x2H；rel=“nofollow”>https:&quot&#x2F；www.misp-project.org</a> <p>[1]<a href=“https:&#x2F；raw.githubusercontent.com&#x2P；MISP galaxy&#x2F；refs&#x2；heads&#f；main clusters&#b；china Defense universities.json”rel=“nofollow”>https:&#x2F；raw.githubusercontent.com；MISP™；misp星系；参考文献；头</a> <p>[2]<a href=“https:”www.layer8.org“8541dd18-ff05-4720-aac7-1bd59d3921dd”rel=“nofollow”>https:”&#x2F；www.layer8.org；8541dd18-ff05-4720-aac7-1bd59d3921dd</一
            
**basilgohar**: &gt; and the copying of certain information that was subject to U.S. law enforcement requests pursuant to court orders<p>Is this legal speak for saying, &quot;They&#x27;re using our backdoors without our permission.&quot;?
> **basilgohar**: &gt；以及复制美国执法部门根据法院命令提出的某些信息；他们；未经我们许可，重复使用我们的后门&“；？
            
****: 
> ****: 
            
**The28thDuck**: Is this related to Verizon going down recently?
> **The28thDuck**: 这与Verizon最近倒闭有关吗？
            
**churchill**: Whenever I see these news &amp; FBI releases about Chinese state-sponsored hackers breaching systems in America, I wonder whether the same thing happens over there: American malware and hacker groups attacking &amp; laying landmines in China&#x27;s internet infrastructure, although the Chinese may not publicize these exploits because their system opts to maintain an air of invincibility.
> **churchill**: 每当我看到这些新闻和；美国联邦调查局发布了关于中国国家支持的黑客入侵美国系统的消息，我想知道那里是否也发生了同样的事情：美国的恶意软件和黑客团体正在攻击；在中国埋设地雷；尽管中国人可能不会公开这些漏洞，因为他们的系统选择保持一种不可战胜的气氛。